Englisch-Arabisch
    ...
    attention of the service was drawn to... {Wirt}
    أُثِيرَ انْتِبَاهُ الْمَصْلَحَةِ إِلَى... {اقتصاد}
    relevante Treffer
    the matter was left to the discretion of the court
    تركت المسألة لتقدير المحكمة
    the food was delicious
    كان الطعام لذيذا
    he was given the opportunity
    سنحت له الفرصة
    he was given the opportunity
    أتيحت له الفرصة
    the mountain was in labor and produced a mouse
    تمخض الجبل فولد فأرا
    to keep the attention of (v.)
    ألهى
    to keep the attention of (v.)
    شغل {عن}
    taking up the attention completely
    مستحوذ على الانتباه إلخ
    to engage and hold the attention (v.)
    استوقف النظر
    to engage and hold the attention (v.)
    لفت النظر
    to engage and hold the attention (v.)
    استرعى الانتباه
    to engage and hold the attention (v.)
    جذب
    to engage and hold the attention (v.)
    استرعى {الانْتِباهَ إلخ}
    in the service of
    في خدمة كذا
    in the service of
    خدمة لكذا
    service to the readers {jorn.}
    خدمة القراء {صحافة}
    service to the public {jorn.}
    الخدمة العامة {صحافة}
    service of the loan {Wirt}
    خدمة القرض {اقتصاد}
    consecration to the service of God
    وقف لخدمة الله
    consecration to the service of God
    تحرير
    to consecrate to the service of God (v.)
    وقف لخدمة الله
    to consecrate to the service of God (v.)
    حرر
    to devote oneself to the service of God (v.)
    تحنث
    to devote oneself to the service of God (v.)
    ترك الإثم
    to devote oneself to the service of God (v.)
    تعبد
    compulsory service in the armed forces
    تجنيد إجباري أو إلزامي
    to devote oneself to worship or to the service of God (v.)
    تفرغ للعبادة
    to devote oneself to worship or to the service of God (v.)
    تحنث
    to devote oneself to worship or to the service of God (v.)
    تعبد